«Я люблю тебя жизнь, ну а ты меня снова и снова…» Поговорки в современном исполнении

Опубликовано 11 марта, 202227 марта, 2022 автором Админ

Народ во все времена любил юморить, вот и сейчас немало людей, которых хлебом не корми, дай что-нибудь смешное придумать. Так и рождается народное творчество — фольклор. В сегодняшней подборке вас ждут забавные и реально смешные переделанные пословицы и поговорки, афоризмы и цитаты.

Переделанные на современный лад пословицы, поговорки и приговорки: большая подборка

И волки сыты, и овцы целы, и пастуху Царствие Небесное.
Копейка рубль берегла, берегла, а тут случилась инфляция.
Много будешь жить — скоро состаришься.
Ни Богу свечка, ни черту кочерга — Пизанская башня.
Что трезвому канава, то пьяному магистраль.
На халяву и зверь бежит.
Пришел к стоматологу, а он не в зуб ногой.
Жизнь – игра, в которой выигрывает смерть.
«Как бы честь соблюсти и ребеночка завести» — думала Баба Яга, обнимая Кощея Бессмертного.
«Не зная броду, не лезь в воду» — наставлял гусь курицу, выталкивая ее из воды.
«Не гонялся бы ты поп за дешевизною» – выговаривала попадья попу, выкладывая гнилую картошку из пакета.
Что у трезвого на уме, то пьяный уже выпил.
«И на чем душа держится» — размышлял патологоанатом при вскрытии.
Зарекалась свинья в грязь лесть, она бежит, а грязь лежит. Свинья раз, и на цыпочки….
«Хрен редьки не слаще» — смеялась морковка.
И сама негам и другим не дам. Собака на сене.
Райское наслаждение, — блаженствовала свинья, купаясь в грязной луже.
Работа не волк, сколько ни корми, все равно в лес не убежит.
«За морем телушка полушка да перевоз дорог» — горевал бык, стоя в очереди в билетную кассу.
Что у трезвого мужчины на уме, пьяной девушке не интересно.
Жареному коню в жопу не смотрят.
Машину невинность пальцем не испортишь.
Однажды лебедь раком щуку…
Быстрее, глубже, нежнее…
Не забывай о своих корнях, сынок! (папа Карло)
Хочется встать и разобраться с ними, а получается только пикнуть и упасть.
Сделайте людям добро — и они вам этого никогда не простят
Сидя по уши в дерьме, рта особенно не раскроешь.
Не откладывай на завтра то, на что можно «забить» сегодня.
На работе как в футболе — не забиваешь ты, забьют другие
Кстати, пересчитывая зарплату, понимаешь, что месяц прожит зря…
Лучше танцевать на дискотеке, чем в очереди в туалет.
Удача улыбается смелым… а потом долго ржет над ними!
Этикет — это когда думаешь: «Чтоб ты сдох!», а говоришь: «Здравствуйте».
Какой же русский не ненавидит запрягать!
Чтобы вас не пугала действительность, попробуйте напугать ее первыми.
Если из вас постоянно делают дурака, значит вы для этого благодатный материал.
Даже самые красивые ножки растут из задницы.
Когда я пьяный, я очень веселый, если не плачу.

Счастье — это когда сам себе завидуешь!
Ее личико просило кирпичика.
Пять минут — не опоздание, три дня — не задержка.
Любовь придумана для того, чтобы уравнять умных с дураками.
Если путь к сердцу мужчины лежит через желудок, то где начинается этот путь?
Здоровый сон не только продлевает жизнь, но и сокращает рабочий день.
Женщина почти беспомощна, пока у нее не высохли накрашенные ногти…
Занятие ерундой на рабочем месте развивает боковое зрение, слух и бдительность в целом!
Больше всего врут перед выборами, сексом и после рыбалки.
Если тебе плюют в спину — значит, ты впереди.
Тише едешь — дешевле обойдется.
Мой дядя самых честных грабил.
Улыбка — понятие растяжимое.
Не учи отца уму-разуму — он может очень быстро испортить тебе настроение!
А вы и ухом не моргнули, когда вам парни подмигнули.
Не по Хуану сомбреро.
Обещанного три гада ждут.
Лучше гор могут быть только горцы.
Хозяйство вести — не флагом трясти.
Чем дальше в лес — тем труднее слазить.
Тиха украинская ночь, но сало лучше перепрятать.
Надпись над писсуаром: не льсти себе, подойди ближе.
Даже если тебя съели. У тебя есть два выхода.
Учитесь на ошибках ваших родителей — пользуйтесь презервативом.
Семь раз отпей — один раз отлей
Место клизмы изменить нельзя, но можно уменьшить количество вливаемой жидкости.
Видеть Вас одно удовольствие, а не видеть — другое.
Что у сытого в желудке, то у пьяного на языке.
Человек может вынести все, если его не остановить.
Много будешь знать — не дадут состариться.
Любовь — это торжество воображения над интеллектом.
Принцип «курятника» — заклевать ближнего и нагадить на нижнего.
Не ковыряй в носу, мозги поцарапаешь … Будет очень больно.
Глупый запоминает обиды, умный — обидчиков.
Не надо иметь друзей — с друзьями надо дружить.
Тяжело тому жить, кто от работы бежит — она все время его догоняет.
Баловством хлеба не добудешь — надо трудиться в поте лица.
В труде рождаются герои, а ленятся исключительно трусы.
Работа с зубами, а лень с длинным языком.
Самоизоляцию пережить — не поле перейти.
Кто любит трудиться, тому без дела не сидится — ему все время надо с чем-нибудь возиться.
Маленький домик лучше большого дворца — в наше время отопление стоит дорого.
Вирус не воробей, вылетит — не поймаешь.
Друг познается на социальной дистанции.
Где родился — там и сиди на карантине.
Незваный гость — хуже инфицированного.
Что русскому насморк, то немцу — смерть.
Вирус в бороду — пневмония в ребро.
Москва соплям не верит.
Дорога туалетная бумага к эпидемии.
Семь пятниц на неделе, когда работаешь из дома.
На чужой вай-фай рот не разевай.
Чем бы дитя не тешилось, лишь бы в веб-камеру не лезло.
На бога надейся, а руки-то помой.
Обещанной вакцины три года ждут.
Вируса бояться — на пробежку не ходить.
А ВОЗ и ныне там…
Не было заботы — купила баба летучую мышь (на уханьском рынке).
Один пашет, семеро на карантине пляшут.
Любишь кататься — люби и масочки носить.
С инфицированными жить — в карантине выть.
Кто про что, а инфицированные про вирус.
Переболела — гуляй смело!
В магазин поспешишь — людей заразишь.
Мал санитайзер, да дорог.
Коней на карантине не меняют.
Паршивая овца все противоэпидемиологические меры портит.
Сдай, сверчок, свой мазок!
Бойся китайцев, дары приносящих!
Свой на свояка чихает издалека.
На карантин надейся, а сам не плошай.
Век живи, век лечись!
Кто не курит и не пьет, от короны не помрет.
Семь раз отмерь, один раз чихни.
У семи докторов пациент без маски.
Все дороги ведут в Ухань.
Корона, что дышло — куда чихнешь, туда и вышла.
Чихал бы в локоток, да шея коротка.
Вакцина — дура, карантин — молодец.
С кем поведешься, от того и заразишься.
На всякую хитрую клетку есть свой штамм с резьбой.
Ковид гриппа не слаще.
Не хвались вакциной в пустой избе.
Виртуальный друг лучше новых двух.
Хорошо чихает тот, кто чихает последним.
Гора с горой не сходятся, а человек с человеком сходятся, а потом расходятся.
Сказка – ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок, а недобрые, пусть читают «Уголовный кодекс».
И баба с возу, и волки сыты.
«Язык до Киева доведет» — подумал мужик. Взял осла за язык и пошел, куда глаза глядят.
Жизнь прожить – не поле перейти, а перейти заминированную пограничную полосу.
Два сапога — пара, два носка – пара. Два мужика тоже – пара.
«Лучше горькая, правда, чем сладкая ложь» — косилась горчица на сахар.
Если гора не идет к Магомету, то и Магомет не идет к горе. Чем меряют, тем и отмеряют.
«Волос долог – ум короток»- утешалась лысина.
Попал в волчью стаю, вой по-волчьи, даже если ты барашек, а то съедят.
За двумя зайцами погонишься — порвешься.
«Сам себе – генерал» — радовался солдат, наклеивая себе бумажные звезды на погоны.
«Чем меряют, тем и отмеряют»- решил сантиметр обвиваясь вокруг десятикилограммовой гири.
Не пеняй на вирус, коли ДНК крива.
«Не родись красивой, а родись счастливой» — ворковал Кощей Бессмертный, обнимая Бабу Ягу.
Не пойман — не призывник.
Что посмеешь, то и поимеешь.
«От худого семени не жди доброго племени» – смеялся клоп над тараканом.
Слово не воробей, вообще все не воробей, кроме воробья.
Сапожник без сапог, портной без порток, врач без здоровья, банкир без денег, лесничий без леса, генерал без армии, жених без невесты, но хуже всего, что Красная шапочка без Серого волка.
Не поминайте ЛОХОМ…
Что посеешь — потом хрен найдешь.
Любишь медок, люби и холодок – мед лучше есть в морозильнике.
Пролетел как фанерка над Парижем, и приземлился на Эйфелеву башню.
Сколько вор не ворует, а тюрьмы не минует — каждому овощу свое время.
С милым рай в шалаше – пропойное рыло вконец разорило.
Волков бояться, в лес не ходить – волки не едят смелых.
Пути улучшения работоспособности организации, решаются на корпоративе, после третей стопки.
Не может денежку дать, не будет мне зять.
Что посмеешь — то и пожмешь.
«Не место человека красит, а человек»– место, думал Малевич, закрашивая черный квадрат.
Сколько волка не корми, а он все в лес смотрит — в лесу лучше кормят
Делу время, а потехе час – придумали работодатели.
Не пойман, не кайф!
Лучше один раз увидеть, чем сто раз колобок.
Дурак думкой богатеет, строит воздушные замки, и пускает их по ветру.
Кто рано встает, тому Бог подает — на Бога надейся, а сам не плошай.
«Утро вечера мудреней» — подумало солнышко и легло спать.
Работа не волк, в лес не убежит – работа домашний зверь.
Молчание золото — рот закрой!
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь: работа гопника — это бег с препятствиями.
Змей Горыныч хоть и не блещет умом, безголовым его не назовешь, он охотно берется за любую черную работу и работает с огоньком.
Не так страшен черт, как его малютка.
Не всяка палка о двух концах.
Если ты, родился баобабом, не заглядывайся на березку, руби дерево по себе.
Устами младенца глаголет истина, а устами стариков – маразм.
«На чужой роток не накинешь – платок»- приговаривал мальчик, заклеивая мартовской кошке рот скотчем.
Не могу стоять, когда другие работают — схожу полежу.
Чтобы сберечь тепло души — закрой рот.
Что ни делается, делается к лучшему – а что делается, лучше не делать.
Бойся коня спереди, козла сзади, а киллера со всех сторон.
Работа не волк, а произведение силы на расстояние.
«Старого воробья на мякине не проведешь» — мяукала кошка, подсыпая зернышки в ловушку.
Не надо путать теплое с мягким.
Не родись красивым, а родись массивным.
Что русскому хорошо, то немцы снимают на видео.
Семь бед, один ответ – выступление политика.
Посадил дед репку; выросла репка большая и посадила деда
Есть еще порох в пороховнице; есть еще ягоды в ягодицах!
Один в попе не воин (глистовая мудрость).
Не так страшен русский танк, как его пьяный экипаж.

Вор на воре сидит, и вором погоняет. А навстречу начальник милиции: «Здравствуйте господа депутаты».
Не откладывай на завтра то, что можно выпить сегодня.
Что бы дитя ни делало – лишь бы родители не плакали.
Не суй взнос не в свое дело.
Надежда умирает последней. Триллер.
Инструкция в бане: рука руку моет.
Седина в бороду – а лысина на всю голову.
Собака лает — караван идет. Глухие на прогулке.
Готовь сани летом, а телегу зимой, если не купил машину.
Мужчины — не собаки, на кости не бросаются.
Не тот лох, кто у светофора заглох, а тот дятел, кто назад попятил.
Объективная реальность есть бред, вызванный недостатком алкоголя в крови.
Чем удобряли, то и выросло.
Щи да каша — пицца наша.
Моя милиция, а меня не бережет.
Как измерить силушку богатырскую? Нужно просто умножить богатырскую массушку на богатырское притяженьице (ну или ускореньице).
С миру по нитке, нищему клубок.
Без труда не вытащишь, если с трудом засовываешь.
Что посеешь, то и пожнешь – опять неурожай.
Карьера бухгалтера зависит от бюстгальтера (офисная премудрость)
Кто смел, тот дважды сел.
Ни одно доброе дело не останется безнаказанным.
Терпенье и труд в могилу сведут.
Тише едешь – дольше блудишь.
Не рой другому яму, найми гастарбайтеров.
На чужих ошибках делают карьеру.
Не место красит человека, а его возможности.
За двумя зайцами погонишься, остальные бесплатно проедут.
Чтобы слова не расходились с делом, нужно молчать и ни хрена не делать.
Молоко вдвойне смешней, если после огурцов.
Огурцов бояться — молока не пить!
Чем круче джип — тем дальше топать за трактором!
Шуруп, забитый молотком, держится крепче, чем гвоздь, закрученный отверткой.
Кто не работает, тому и так есть, что поесть.
Ты, работа, нас не бойся, мы тебя не тронем.
Мужчины — женитесь, женщины — мужайтесь.
Место клизмы изменить нельзя.
Мы медленно запрягаем, но быстро ездим. А тормозим вообще страшно.
Настоящая женщина должна спилить дерево, разрушить дом и вырастить дочь.
Эх, не перепились еще на Руси богатыри — добры-молодцы.
Мало хотеть, надо еще и деньги иметь.
Чтобы в почете быть, надо нужные связи иметь.
Заплатил налоги – протянул ноги.
Худому товару свой лох найдется.
Ленивые все делают быстро. Чтобы поскорее избавиться от работы. И делают качественно. Чтобы потом не переделывать.
Много будешь жить — скоро состаришься.
На ошибках мучатся, но при этом эффективно учатся.
У ленивой пряхи – наемные работники.
Любишь кататься, люби и самку катать.
Труд человека кормит, чужой труд.
Ну вот опять нет повода не выпить.
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не руками.
Торопливый дважды с одного дела навар снимает.
Старания и честный труд к нищете приведут.
Скоро сказка сказывается, да, гастарбайтеры быстрее работают.
Специалистами не рождаются, дипломы – покупают.
Ну-ка, харя, громче тресни!
Чем больше шкаф — тем громче падает.
Работа не волк. Зато начальник – зверь.
Удаленная работа — это не только приятно, но и круглосуточно.
С курами ложись, но не дай Бог стать петухом.
Птицу видно по полету, а человека по депутатской неприкосновенности.
Поспешишь – больше прибыль.
На интересной работе и сны интересные видишь!
Никто никому так не обязан, как обезьяны Дарвину.
От Парижа до Находки с водкой лучше, чем без водки!
Плох тот солдат, который не хочет в увольнение.
Чем толще наши морды — тем теснее наши ряды.
Чем дальше в лес, тем дальше вылез.
Пока железо в работе, хрен его украдешь.
Под лежачий камень – воду по трубам.
Пашню пашут, а руководители руками машут.
Не хотите по-плохому, по-хорошему будет хуже.
Ностальгия, это когда хочется вернуться, а некуда.
Чем больше женщинам мы меньше, тем меньше больше они нам.
Не хлеб за предпринимателем ходит, а налоговая инспекция
Орать – не в дуду играть, а отчитывать подчиненных.
Не тряси яблоню, пока яблоко зелено, ты все равно не Ньютон.
Пришел к стоматологу, а он не в зуб ногой.
Не одежда красит девушку, а отсутствие оной.
Пиво по утрам не только вредно, но и полезно.
От труда сдохнет и рыбка из пруда.
Одна голова хорошо, а с мозгами лучше.
Очкарик — очкарику друг, товарищ — и запасные очки…
Хорошую грудь со спины видно.
Человек создан для счастья, как птица для духовки…
Не говори “гоп”, накличешь “гоп-стоп”.
Жизнь прожить – не поле перейти, а перейти заминированную пограничную полосу.
Кто не работает, тот уже получил наследство.
Дурак думкой богатеет, строит воздушные замки, и пускает их по ветру.
Работа не волк, она хуже, может и до смерти довести!
На интересной работе и спать приятно…
Не все то золото, что плохо лежит.
Узнал, что самая тяжелая работа — это ее отсутствие.
Ради денег люди готовы пойти на ВСЕ! Даже на работу…
Чем больше вас меньше, тем больше нам лучше.

Лучше на 20 минут позже оказаться на работе, чем на 20 лет раньше – в морге.
Обидно, когда твои мечты сбываются у других.
Плохо быть сверху, когда никого нет снизу.
Работа летом может нанести вред Вашему лету…
Обделался легким испугом — правда с не с самым приятным ароматом.
Своя Наташка ближе к телу.
Чем дальше в глаз, тем больше бревен.
На чужую кучу нечего глаза пучить.
Одна голова — хорошо, а две — не красиво.
Чем меньше букв, тем емче слово.
Не так страшна женщина, как она себя малюет.
Не путай хрен с морковкой!
Не рой другому яму, пока сам не окопался.
Под лежачий камень мы всегда успеем.
Первый шаг на пути к работе сделан – я вышла из Одноклассников!
У трудоголика – «аппетит» приходит во время работы.
Зарплату платят раз в месяц, а работать заставляют каждый день!
Назвался груздем – покажи документы.
Поздно пить боржоми, если почки отвалились.
Чем дальше в лес, тем толще партизаны.
Приехал директор. Сам не работает и другим мешает НЕ работать!
Руководить — это значит не мешать хорошим людям работать.
Уходя с работы, я изо всех сил стараюсь не бежать.
Вы делаете вид, что платите нам. Мы делаем вид, что работаем.
Не все то солнышко, что встает, не все то девушка, что ложится.
Поели, попили… пора и честь терять.
Почем, вы девушки, красивых любите?
Пока толстый сохнет, худой — сдохнет.
Сколько не работай, всегда найдется козел, который работает меньше, а получает больше.
У плохого мужа жена всегда дура.
Пришел, увидел, пообедал.
Работа — не волк, а произведение силы на расстояние.
Пришел, увидел — и ушел.
Работа мастера хвалит, но нервную систему ему палит.
Работай до поту, поешь хлеба в охоту — если силы конечно будут.
Пришел, увидел, поделил.
Хорошо смеется тот — кто стреляет первым.
Пользуясь случаем, хочу… к вашему шалашу.
Сколько волка не корми — он все равно останется тебе врагом.
Пока семь раз отмеряешь — другие уже отрежут…
Постоять за себя — полежать за других.
Правильно брошенный муж обязательно вернется, как бумеранг.
Привлекательные женщины отвлекают…
Предприниматели всех стран — налогооблажайтесь!
Рыбак рыбака ненавидит наверняка.
Сделал дело — вымой тело.
После свадьбы кулаками не машут.
Промочишь ноги — откажет горло, промочишь горло — откажут ноги.
Путь к холодильнику женщины лежит через ее сердце…
Рожденный ползать не гадит сверху.
Самые горячие женщины — в бане.
Само плывет в руки только то, что не тонет.
С кем поведешься — так тебе и надо.
Хорошо смеется тот, то смеется, как лошадь.
Семеро одного найдут.
У жены ножки, у мужа рожки.
Семь раз отрежь — один намажь.
Скажи мне, кто твой друг, и оба идите нах….
Сколько мусорное ведро ни утрамбовывай — выносить все равно придется.
Хорошо не просто там, где нас нет, а где нас никогда и не было!
С мылом и костром — рай и в шалаше.
Счастливые ментов не замечают…
Хотели как лучше, а вспотели, как всегда.
Хотите избавиться от осадка на душе — не кипятитесь!
Сколько гостя не корми — все равно напьется
Сложно совмещать неприятное с бесполезным.
Скупой платит дважды, тупой трижды, идиот — постоянно.
Сначала ищем на работе справедливость, а затем — другую работу.
Сопротивление проводника, как правило, меньше сопротивления проводницы.
Старый конь борозды не помнит.
Сколько водки не бери — все равно два раза бегать.
Такова жизнь — либо Селя вы, либо Селя вас.
Сунул в тело — двигай смело.
Счастливые трусов не надевают.
Счастье есть — оно не может не есть.
Сытый конному не пеший.
Такая нам досталась доля — нам не прожить без алкоголя!
Толстячок — а приятно!
Тому стыдно — у кого видно.
То что женщине по душе — мужчине не по карману.
Тощая корова — еще не газель.
Существуют 2 способа, как управлять женщиной, но их никто не знает.
Трезвое — это хорошо проспавшееся пьяное.
Трудно ничего не делать, но мы не боимся трудностей.
Уважайте всех по очереди!
Ударим крепким сном по мукам совести!
У нас все, что HЕ происходит — к лучшему.
У хорошего тамады 2 печени.
Улыбка — понятие растяжимое.
Умна та женщина, в обществе которой можно вести себя, как угодно, глупо.
Если бы каждый день был воскресеньем, трудоголик повесился бы.
Кто не работает, тот удачно вышла замуж.
Сегодня я поняла, что работаю мушкетером – одна за всех!
Хорошая штука лежачий полицейский — и скорость регулирует, и переехать приятно.
Рождена ходить по магазинам, а вынуждена ходить на работу…
Знаете ли вы, что работа – от слова «раб». А увольнение – от слова «воля».
Самая сложная работа – это выглядеть красиво с 8 утра и до 12 ночи!
Особенно трудно найти работу, когда работать не хочется.
С моей зарплатой я должна приходить на работу, здороваться и… уходить!
Хорошему Фаберже яйца не мешают.
Мне платят не за то, что я работаю. Мне платят за то, чтобы все работало.
В отпуск уехал один директор, а отдохнул весь коллектив…
Работа похвалу любит — регулярную и в больших объемах.
У работы есть три плюса: пятница, зарплата и отпуск.
Если вы идете на работу и навстречу идут совсем незнакомые лица – возможно, вы опаздываете.
Если человек не радуется пятнице – это значит, что в субботу он работает
Я работаю, работаю и работы не боюсь, если правый бок устанет — я на левый повернусь!
Хотелось бы — чтобы не только хотелось.
Хоть сто раз отмерь, а размер не увеличится.
Работай — сыт будешь всегда; учись — умен будешь, и на тебя будут работать другие.
Самая престижная профессия — руководить работою других.
Есть десять способов заставить русского человека работать, но ни один из них не работает.
Хотелось бы — чтобы не только хотелось.
Объявление: откликнусь на любое предложение, не связанное с работой.
Мне очень нравится ходить на работу! И с работы тоже!
Дурака работа боготворит, а дурак любой работе рад.
Коли взялся за еду, не говори, что не есть не могу.
Работа черна, да денежка бела — можно и постараться.
Круто повернешь голову — сломишь шею.
От работы кони дохнут, а людям хоть бы что.
Дела не делаю и без дела не бегаю — по делам езжу на машине.
Пилось бы, да елось бы, если бы не работа, которую надо сделать.
На свои руки всегда найдешь муки — особенно в выходной день.
Была бы шея, а хомут найдется — главное выбрать самый легкий.
Не хочешь шить золотом — бей молотом, но результат будет не самый лучший.
Работать спустя рукава — не получить премию.
Переливать из пустого в порожнее — правильно тянуть время.
Овчинка выделки не стоит — потому и не надо тратить свое время.
К сожалению, многие считают слово «работа» не существительным, а «местом имения».
Носить воду решетом — пустая трата времени.
Предан делу душой и телом — но разум полностью заморожен.
Все делать наперекосяк ради того, чтобы тебя заметили.
Работа веселье любит, но в меру.
Квалифицированные офисные работники ценятся на вес мозга.
Рабочие руки не знают скуки — они всегда заняты.
«Куй железо пока горячо» — приказал пожарник кузнецу, приехав тушить пожар.
Родись красивой, или вообще не родись.
«Лень вперед тебя родилась»- выговаривала черепаха курице.
«Эх ты горе луковое» — смеялся Буратино, подставив подножку Чиполино.
«Не сыпь мне соль на рану» — просила курица повара.
Глаз видит, да зуб неймет – на приеме у стоматолога.
Не хвались, идучи врать …
Рыбак рыбака ненавидит издалека.
Хороша Маша, да в голове каша.
Муж и жена – потолще любого кабана.
Кто к нам с мячом придет, от мяча и погибнет.
«Не красна изба углами» — парировал строитель на замечание, что стены кривые.
«Ворон ворону глаз не выклюет, а зря» – подумала лягушка.
«Сытый голодного не уразумеет» — думал переводчик, глотая слюну на банкете у иностранцев.
Не всякая рыба долетит до середины Днепра.
У семи нянек дитя без отца.
Или грудь в крестах, или понос в кустах.
По Сеньке и шавка (собаководческое наблюдение).
Ворон ворону газ не выключит (Роснефтегазовская пословица).
Человек – человеку друг, товарищ и сестра.
Муж и жена – одна сатана, а лучше бы два ангела.
Кто рано встает, тот ненавидит будильник.
Один в поле не колобок.
Большому кораблю много места надо … Очень!
Один с сошкой, семеро с депутатскими мандатами (реалии).
Готовь сани летом, а мани каждый день (новорусское наблюдение).
Пока жареный петух не клюнет, мужик не перекрестится.