173 перевертыша — пословицы и поговорки

Пословицы-перевертыши и поговорки наоборот с ответами — классная идея для игр, конкурсов, розыгрышей на корпоративе, в кругу друзей, для семейных развлечений. Некоторые из перевертышей очень простые — вы сразу догадаетесь, что за поговорка взята в основу. Но есть и такие, ответ на которые найти довольно сложно. Чем сложнее, тем увлекательнее будет игра, тем интереснее будет гостям.

Принцип перевертышей — переиначить пословицу/поговорку так, чтобы она представляла собой свой полный или частичный антоним — фразу с противоположным смыслом. Например, поговорка «Яблоко от яблони недалеко падает» может превратиться в «Арбуз с арбузом близко поднимаются», а пословица «Копейка рубль бережет» — стать такой «Миллион доллары растранжирил».

Перевертышем могут быть не только пословицы и поговорки, но и цитаты, фразы из фильмов, названия книг, телепередач, строки из песен, стихов и т. д.

Как играть в перевертыши

1. Участники делятся на две команды.
2. Ведущий озвучивает пословицу-перевертыш (поговорку).
3. Команды по очереди должны найти правильный ответ, то есть угадать, какая пословица, поговорка, фраза скрывается за перевертышем. Это можно делать по очереди или на скорость — кто быстрее.
4. За правильный ответ команда зарабатывает очко (балл). Выигрывает та команда, которая разгадала больше всего перевертышей и набрала наибольшее количество баллов.

Поговорки и пословицы — перевертыши

• Счастье перемещается компанией (Беда не приходит одна).
• Усыпи добро, чтобы его разбушевать (Не буди лихо, пока оно тихо).
• Над стоячим песком вино не вытекает (Под лежачий камень вода не течет).
• Враг забывается в счастье (Друг познается в беде).
• Одно счастье — много вопросов (Семь бед — один ответ).
• Буквы как орлы – прилетают и ускользают (Слово не воробей — вылетит, не поймаешь).
• Безделью часы — унынию год (Делу время — потехе час)
• Леди в карете – скакунам тяжелее (Баба с воза – кобыле легче).
• Пятьдесят четыре — мужичок огурец впервые (Сорок пять — баба ягодка опять).
• Лысина — мужское безобразие (Коса — девичья краса).
• Разрыли Иванушку пологие овраги  (Укатали сивку крутые горки).
• Архангел прекрасен больше, чем его описывают (Не так страшен черт, как его малюют).
• Трезвеннику лужа до подбородка (Пьяному море по колено)
• Весела ночь под утро, ведь отдыхать некому (Скучен день до вечера, коли делать нечего).
• От смелости затылок мал (У страха глаза велики).
• Нам мир, а им — отчим (Кому война, а кому мать родна).
• Умники преступление стирают (Дуракам закон не писан).

• Ложь уши ласкает (Правда глаза колет).
• Сто за горами пацифисты (Один в поле не воин).
• Фейк в нос режет (Правда глаза колет).
• От отваги уши уменьшаются (У страха глаза велики).
• Гарантировать — забава рабская, нарушать — барское (Обещать – дело господское, исполнять – холопское).
• Умный зад лапам движение обеспечивает (Дурная голова ногам покоя не дает).
• Ультимативно сворачивает, но нерешительно просыпаться (Мягко стелет, да жестко спать).
• Склеивай посторонних, потому что инородные набрались смелости (Бей своих, чтобы чужие боялись).
• Будь равнодушен к водопроводу — бесполезно есть (Не плюй в колодец — пригодится напиться).
• Расплавь оперативную память, когда остынет (Куй железо, пока горячо).
• Прикинулся поганкой — вылезай из капота (Назвался груздем — полезай в кузов).
• Курица кабану подружка (Гусь свинье не товарищ).
• Безделье любителя запугивает (Дело мастера боится).
• У полицейского ботинки промокают (На воре шапка горит).
• Отдельный страус чужую пустыню ругает (Всяк кулик свое болото хвалит).
• Чужое платье далеко от лица (Своя рубашка ближе к телу).
• Троим сажать, но у четырнадцати ноги вместе (Двое пашут, а семеро руками машут).
• Попроси умницу дьявола обругать, она и затылок заживит (Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет).
• Это плохо, если плохо начинается (Все хорошо, что хорошо кончается).
• Корова изредка чистоту прячет (Свинья всегда грязь найдет).
• Кошка – враг обезьяны (Собака — друг человека).
• Ниже пяток можно приземлиться (Выше головы не прыгнешь).
• Себя спасай, а неприятеля бросай (Сам погибай, а товарища выручай).
• Заведи 1 доллар, и избавься от одного врага (Не имей сто рублей, а имей сто друзей)
• Не портной, не комбайнер, не музыкант (И швец, и жнец, и на дуде игрец).
• Корова изредка чистоту прячет (Свинья всегда грязь найдет).
• Ложь уши ласкает (Правда глаза колет).
• Не так промолчит, как кликнет (Как аукнется, так и откликнется).
• Занялся ерундой — сиди трусливо! (Сделал дело — гуляй смело!).
• Безделье любителя запугивает (Дело мастера боится).
• Там толсто, где не сшивается (Где тонко, там и рвется).
• Забыл если сдачу — помер тогда на Колыме (Знал бы прикуп — жил бы в Сочи)
• Купленной (украденной) машине в капот обязательно заглядывают (Дареному коню в зубы не смотрят).
• Крашеные усы — ангелы в позвоночник (Седина в бороду — бес в ребро).
• Там умер, где не нужен (Где родился – там и пригодился).
• Другой поджарил щи, другому их и отдай (Сам заварил кашу — сам ее и расхлебывай).
• Служи, стоя под задом (Царствуй, лежа на боку).
• Вместе выживай, а врага бросай (Сам погибай, а товарища выручай).
• Зануда – брат бездарности (Краткость — сестра таланта).
• Ненавидишь бегать, не терпи и коньки толкать (Любишь кататься — люби и саночки возить).
• Закинь глаза на свое безделье (Не суй нос в чужие дела).
• Некоторые жертвы могут догадываться, откуда прилетают утки (Каждый охотник желает знать, где сидит фазан).
• Выкладывать из содержательного в глубокое (Переливать из пустого в порожнее).
• Предложение — зерно, приплывет — отпустишь (Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь).
• Заяц из-за рук голодает (Волка ноги кормят).
• Умиротворенной кошке двадцать один километр — вешалка (Бешеной собаке семь верст не крюк).

• Хамоватая корова одному отцу выплевывает (Ласковый теленок двух маток сосет).
• Без зайцев умирать — по-заячьи пищать (С волками жить — по-волчьи выть).
• У хозяев плохо, но на улише лучше (В гостях хорошо, а дома лучше).
• Немец стремительно одевается, а неторопливо летит (Русский медленно запрягает, да быстро едет).
• Определенная селедка чужую пустыню критикует (Всяк кулик свое болото хвалит).
• Старомодная трапка традиционно рассыпает (Новая метла по-новому метет).
• Отдавай хобби глупостью, а не ровной спиной (Бери в работе умом, а не горбом).
• Хуже лисица в ногах, чем короткая палка в земле (Лучше синица в руках, чем журавль в небе).
• Уйти от новой стиральной машины (Остаться у разбитого корыта)
• Новые враги хуже старого одного (Старый друг лучше новых двух)
• Рыдание с бухты-барахты – свойство гениальности (Смех без причины – признак дурачины).
• Разбазаривайте брюки состарившиеся, а пороки в зрелости (Береги платье снову, а честь смолоду).
• Два с двумя совпадают (Раз на раз не приходится).
• Под да и произволу да (На нет и суда нет).
• Потерял хвост у ножниц (Нашла коса на камень).
• Торопливость и лень ничего не склеят (Терпенье и труд все перетрут).
• Норка обработку оценивает (Овчинка выделки не стоит).
• Неисполненное шесть месяцев приходит (Обещанного три года ждут).
• Велик дихлофос, ан не ароматен (Мал клоп, да вонюч).
• Мало позабудешь — долго молод будешь (Будешь много знать — скоро состаришься).
• Дважды присоедини, никогда не пришивай (Семь раз отмерь, один раз отрежь).
• Держи много денег, и ни с кем не дружи (Не имей сто рублей, а имей сто друзей)
• Трусость деревни отдает (Смелость города берёт).
• Загубил работу, сиди дома и дрожи от страха (Сделал дело, гуляй смело).
• На свой пирожище закрой глаза (На чужой каравай, рта не разевай).
• Дома плохо, и в гостях неважно (В гостях хорошо, а дома лучше).
• Тот прячет, кто иногда теряет (Кто ищет, тот всегда найдет).
• То у пьяного в душе, что у трезвого в горле (Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке).
• Вклад невыплатой ужасен (Долг платежом красен).
• Чужие штаны дальше от ног (Своя рубашка ближе к телу).
• Приглашенный самозванец лучше японца (Незваный гость хуже татарина).
• Маленькой байдарке – маленький полет (Большому кораблю — большое плавание).
• Нужно и отражение хвалить, если фейс прямой (Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива).
• От смелости затылок мал (У страха глаза велики).
• Для одного воспитателя взрослый с очками (У семи нянек дитя без глазу).
• Смертью помереть, что море переплыть (Жизнь прожить — не поле перейти).
• Для Хуана не сомбреро (По Сеньке и шапка или По Ереме и колпак).
• Будней — пять, а выходных — два (Делу — время, потехе — час).
• Счастье перемещается кучами. (Беда не ходит одна)
• Уйти от новой стиральной машины (Остаться у разбитого корыта).
• Лысина — мужское безобразие (Коса – девичья краса)
• Ниже пяток не опустишься (Выше головы не прыгнешь)
• Скрыл, что водоросль, выходи из аквариума (Назвался груздем — полезай в кузов)
• Лебедь корове брат (Гусь свинье не товарищ)
• Борщ сметаной поправишь (Кашу маслом не испортишь)
• Уговори умного к черту послать, так и нога заживет (Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет)
• В буйной яме ангелов нет (В тихом омуте черти водятся).
• Собак не страшиться — по городу гулять (Волков бояться — в лес не ходить).
• Начал развлечение — робко работай (Кончил дело — гуляй смело).
• Утка кабану приятельница (Гусь свинье не товарищ).
• Отдых — лисица, в реку идет (Работа не волк, в лес не убежит).
• Тем бедны, чем грустим (Чем богаты, тем и рады).
• Сороки сорокам слепоту вставят (Ворон ворону глаз не выклюет).
• Весела ночь под утро, ведь отдыхать некому (Скучен день до вечера, коли делать нечего).
• Мужик с телеги — жеребцу напряг (Баба с возу — кобыле легче).
• Дешевы вилки до завтрака (Дорога ложка к обеду).
• Громче полз — ближе стал (Тише едешь — дальше будешь).
• Стройная Дом малютки сломала (Горбатого могила исправит).
• Человек забрал — хряк выпил (Бог не выдаст — свинья не съест).
• Параллелепипедом параллелепипед приглашают (Клин клином вышибают).
• Зожнику гора с пояс, но холм до пяток (Пьяному море по колено, а лужа по уши).
• Забывайте необразованных (Не учи ученого).

• То у поддатого в сердце, чем трезвеющий нем (Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке).
• Другой в поле, а тот за зерном (Кто в лес, кто по дрова).
• Глазами стариков умалчивается ложь (Устами младенца глаголет истина).
• Элегантный козел столько личностей улучшил (Паршивая овца все стадо портит).
• С ленцой забросишь и птицу в море (Без труда не вытащишь и рыбку из пруда).
• Щенят пугать – у парка бегать (Волков бояться – в лес не ходить).
• Развлечение умников ненавидит (Работа дураков любит).
• Дети и внуки — два божества (Муж да жена — одна сатана).
• Есть лад со злом (Нет худа без добра).
• Изобилие слабее воровства (Нужда крепче закона).
• Продай коляску зимой и самосвал летом (Готовь сани летом, а телегу зимой).
• Одна обувка, и та на кнопках (100 одежек, и все без застежек).
• Над стоячим песком вино не вытекает (Под лежачий камень вода не течет).
• Парчой порван (Не лыком шит).
• Будет, нет приплывет (Было, да сплыло).
• С шутом на поясе (Без царя в голове).
• Отнятым наездникам когтями глаза открывают (Дареному коню в зубы не смотрят).
• От четырех воспитанников старушка с ушами (У семи нянек дитя без глазу).
• Суп бензином улучшишь (Кашу маслом не испортишь).
• Что о ком, но чистый о холодильнике (Кто про что, а вшивый про баню).
• Не в губу, а в зуб (Не в бровь, а в глаз).
• Будете медлить — животных расстроите (Поспешишь — людей насмешишь).
• Английский с мясом (Язык без костей).
• Есть воздух с жаром (Нет дыма без огня).
• Никакая блоха не помнит чужой мангал (Всяк сверчок знай свой шесток).
• Нос смел, но ноги отдыхают (Глаза боятся, а руки делают).
• Олигархи фактам верят (Голь на выдумку хитра).
• Приглашенный хозяин лучше монгола (Незваный гость – хуже татарина).
• Двух морей рыбы (Одного поля ягоды).
• Если бы да кабы, да во рту росли грибы.
• Конь о четырех ногах, а спотыкается.

• Отнимают — отдай, гладят — ходи (Дают — бери, а бьют — беги).
• Что поздно ложится, то черт забирает (Кто рано встает, тому Бог подает).
• Двадцать один вторник в году (Семь пятниц на неделе).
• Ручка ни за что не будет бороться (Бумага все терпит).
• В чистоту из холопов (Из грязи да в князи).
• Отпустила копыто, закричи о своей усталости (Взялся за гуж — не говори, что не дюж).
• Черту не верь, и другому совершенствуй (На Бога надейся, а сам не плошай).
• Полежал на диване — работай трусливо (Сделал дело — гуляй смело).
• Сытость пропадает в минуту голода (Аппетит приходит во время еды).
• Для единственного глупца маловато трудностей (На всякого мудреца довольно простоты).
• На честном человеке ботинки мокнут (На воре шапка горит).
• Где соберешь, там и посадишь (Что посеешь, то и пожнешь).
• Радость ушла – заколоти дверь (Пришла беда – отворяй ворота)
• Заморозить ящерицу под спиной (Пригреть змею на груди).
• Великое безделье хуже крошечного бизнеса (Маленькое дело лучше большого безделья).
• У собаки сплошной пост (Не все коту масленица).
• Нужно и отражение хвалить, если фейс прямой (Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива).

Как вы, наверное, заметили, мы собрали для вас не только «классические» поговорки-перевертыши с ответами, но и небанальные варианты, которых на других сайтах в интернете вы не найдете.

Напишите в комментариях свои интересные варианты перевертышей.